(英語の歌♪9) May all your Christmas be white

「クリスマスが銀世界に包まれますように」

クリスマスソングの定番にはさまざまありますが、しっとりした大人の雰囲気なら、こちら、ビング・クロスビーのWhite Christmasはいかがでしょう?♪I’m dreaming of a White Christmas… という歌い出しは、ロマンチックなムード満点です。そして、冒頭の文は、二番の歌詞の最後に登場します。Mayという助動詞を文頭にした〈May + 主語 + 動詞の原形〉の形で、「どうか~でありますように」という祈りの気持ちを表します。手紙やカードに書き添える文としてもよく使われますので、これから英語でクリスマスカードを書かなきゃ、という方は使ってみてくださいね!
私からもみなさんに、May your holidays be merry and bright!

White Christmas
by Irving Berlin

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow

I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white