新着情報 & イベント報告

「星に願いを」

ディズニーの名作映画「ピノキオ」より。このメロディを聞けば子供たちも「ディズニーランドだ！」というくらいの、ディズニーミュージックの代名詞ですね。ジャズのスタンダードナンバーとしても広く知られています。When you wish upon a star, makes no difference who you are. Anything your heart desires will come to you. 「星に願いをかけたなら、君がだれかなんて関係ない、心から願ったことは、かなうんだよ」運命の女神様はやさしいので、愛する人の、その秘めた想いをかなえてくれるのです。いつも希望の星を胸に、前向きに、誠実に日々を過ごしたいものです。Your dreams come true. 夢は、かないます。

When You Wish Upon a Star
by Leigh Harline and Ned Washington

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Suddenly, it comes to you
When you wish upon a star
Your dreams come true

When a star is born
They possess a gift or two
One of them is this
They have the power to make a wish come true

Thank you for reading!!!

「愛こそはすべて」

テレビCMや番組のエンディングに使用されていて、みなさんも耳にしたことがあるかもしれません。そう、これもビートルズの曲なんですよ。歌詞は、二重否定が使われていて一見難解なので、ネット上でもかなりの「誤訳」論争が繰り広げられている模様です。ジョンの歌いたいのは、”There’s nothing you can do that can’t be done”「きみができることで、なされないものは何もない」＝やろうと思えばなんでもできるんだ、”All you need is love”「君に必要なのは愛だよ」というメッセージだと思います。凝った作りの楽曲で、歌うにはちょっと難しいですが、サビ部分は”All You Need is Love” と心をこめてコーラスしてくださいね。

All You Need is Love
Lennon & McCartney

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
There’s nothing you can do that can’t be done
Nothing you can sing that can’t be sung
Nothing you can say, but you can learn how to play the game
It’s easy
Nothing you can make that can’t be made
No one you can save that can’t be saved
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time
It’s easy
All you need is love, all you need is love
All you need is love, love, love is all you need
All you need is love
All you need is love, love, love is all you need
There’s nothing you can know that isn’t known
Nothing you can see that isn’t shown
There’s nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be
It’s easy
All you need is love, all you need is love
All you need is love, love, love is all you need
All you need is love (All together now)
All you need is love (Everybody)
All you need is love, love, love is all you need
Love is all you need