International House Griffin & Sabine
南房総・館山の英語教育・国際交流センター「英会話クラブ サビーネ」
インフルエンザが猛威をふるう中、影響が心配されましたが、2月11日（日）の本番当日は全員が元気に参加、舞台で日ごろの練習の成果を発表しました。
第一部では、まず自主発表として小学校3-4年生5名が、昨年夏の英語キャンプでおぼえたゴスペルナンバーを、自分たちで考えた振付けで披露しました。恒例になったスタッフ、卒業生、保護者有志による歌とダンスでは、大人達がこどもたちに負けじとはりきって発表。最後には、こどもたち全員がブロードウェイミュージカルからの一曲を、お揃いの金色のベストにシルクハットという出で立ちで歌い、踊りました。
第二部は英語ミュージカル「赤ずきんちゃん」。最高学年の六年生達演じる「赤ずきんちゃん」と「オオカミ」を中心に、小学校1年生まで総勢24名が、サビーネキッズ用にアレンジされたお話を英語のセリフや歌で発表。こどもたちの熱演に会場から大きな拍手が送られました!
「美しき夢見る人よ」
留学時代、アメリカ東部のペンシルバニア州ピッツバーグに4年間住んでいました。かよっていた大学の構内に銅像があり、「おおスザンナ」や「草競馬」を作曲したアメリカを代表する音楽家スティーブン・フォスターはピッツバーグ出身だったと知りました。そんな彼の作品のひとつ、Beautiful Dreamer（邦題「夢路より」）は、その美しいメロディーがビング・クロスビーからビートルズ、シェリル・クロウまで、時代を問わず多くのアーティストに歌われ続けています。ロマンチックで品のある歌詞には、unto=to、 three=you（目的格）、など、シェイクスピアの時代の古い英語が使われているのにも注目です。
Beautiful Dreamer
Stephen Foster
Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world heard in the day,
Lull’d by the moonlight have all pass’d away!
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life’s busy throng,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
2
Beautiful dreamer, out on the sea
Mermaids are chaunting the wild lorelie;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Beautiful dreamer, beam on my heart,
E’en as the morn on the streamlet and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
次回のコーヒーサロンのご案内です。
2月24日（土）11am – 12pm
いつものように、レベル不問、予約不要。
サビーネ講師と英語でフリートークを楽しむ一時間です。
お気軽におでかけください。
サビーネ会員無料、一般500円。
お待ちしています。
2月4日（日）に、一週間後にせまった「こども英語発表会」のリハーサルを行いました。本番は11日。
サビーネキッズのみなさん、期待していますよ！
恒例の「こども英語発表会」、ことしは2月11日（日）に南総文化ホールにて開催します。
24名のこどもたちが英語ミュージカル「赤ずきんちゃん」を発表します。
みなさまのお越しをお待ちしています。
