(英語の歌♪45) War is over, if you want it.

戦争は終わり、もしあなたがそう望むなら。

巷でクリスマスソングが聞こえる季節となりました。数ある定番ソングのなかでも、サビーネのクリスマスオープンハウスでいつも歌うのは、そう、John LennonのHappy Christmasです。”And so happy Christmas, for black and for white, for yellow and red ones, let’s stop all the fight.” 「ハッピークリスマス、黒人も白人も、アジア人も先住民も、戦いをやめよう」。この歌にでてくるwarは、当時のベトナム戦争をさしているそうですが、見渡せば、半世紀近くたった今でも、世界のあちこちで戦いはやみません。みなさんにとって、今年はどんな一年だったでしょうか? Let’s hope it’s a good one, without any fear.

“Happy Xmas (War Is Over)”
by John Lennon and Yoko Ono

Happy Xmas, Kyoko
Happy Xmas, Julian

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The world is so wrong (now)
And so happy Xmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red ones (war is over)
Let’s stop all the fight (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And so this is Xmas (war is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (war is over)
A new one just begun (now)
And so happy Xmas (war is over)
We hope you have fun (if you want it)
The near and the dear one (war is over)
The old and the young (now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas

Christmas Open House 12/16

早いもので、もう年の瀬。そろそろみなさんの年末のカレンダーも埋まり気味かと思いますので、お知らせ致します。今年のSabine Christmas Open Houseは12月16日(土)。昨年に引き続き、Orquesta Sabine Salsa BandとGrasshoppersを迎え、音楽とダンス、そしてみなさんの持ち寄ってくださるおいしいお料理やお飲物満載のパーティとなる予定です。ご予約無用、どなたでも。みなさまのお越しをお待ちしています!

christmas17white

冬期特別プライベートレッスン

【内容】:日ごろのレッスンでなかなか理解できないところ、個人的に強化したいことなど、個別のニーズにあわせます。
【日時】:12月23日〜28日で、受講者と講師の都合があう時間ならいつでも。
【参加費】:3,240円/レッスン(1時間)
英会話クラブサビーネ館山スクールでの開催です。

【お申し込み】:
受講者のフルネーム、年齢、参加する日、連絡先(電話番号およびメールアドレス)を明記の上、kaori@sabine.jpまでお申し込みください。折り返し確認のメールを差し上げます。

お申し込みお待ちしています!

冬休み集中講座(4)英語で歌おう!コース

冬休みを利用して、集中講座を開催します。この機会にご利用ください。
すべて英会話クラブサビーネ館山スクールでの開催です。

【開催日】:2017/12/26(火), 27(水), 28(木)
【対象】:高校生〜大人の方
【内容】:英語の歌の歌詞を学び、発音やイントネーションを確認し、そして楽しく歌います!最終日はお隣のカラオケボックス「ブリス」にて、マスターした歌を思う存分歌いましょう!最終日だけの参加もアリですよ♪
【時間】:午後8:00 – 8:55
【テキスト代】: 300円(コピー代として)
【受講料】 1レッスン¥2,000。最終日は受講料の代わりにカラオケボックス使用料および飲食代実費となります。当日現地でお支払いください。

【お申し込み】:
受講者のフルネーム、年齢、参加する日、連絡先(電話番号およびメールアドレス)を明記の上、kaori@sabine.jpまでお申し込みください。折り返し確認のメールを差し上げます。
定員になり次第閉め切ります。

お申し込みお待ちしています!

冬休み集中講座(3)リーディングで語彙力強化!

冬休みを利用して、集中講座を開催します。この機会にご利用ください。
すべて英会話クラブサビーネ館山スクールでの開催です。

【開催日】:2017/12/26(火), 27(水), 28(木)
【対象】:高校生〜大人の方で、文章をどんどん読んで語彙力をつけたい方。
【内容】:様々なタイプのテキストを読みながら、内容を確認し、文法力と語彙力の強化をはかります。
【時間】:午後6:00 – 6:55
【テキスト代】: 300円(コピー代として)
【受講料】 1レッスン¥2,000、全回通しで受講の場合は3レッスンで¥5,500。

【お申し込み】:
受講者のフルネーム、年齢、参加する日、連絡先(電話番号およびメールアドレス)を明記の上、kaori@sabine.jpまでお申し込みください。折り返し確認のメールを差し上げます。
定員になり次第閉め切ります。

お申し込みお待ちしています!