「急いで！」

「急いで！」という表現は、Hurry up!が代表選手ですが、こちらShake it up! は口語表現としてよく聞きます。同じ意味でShake a leg!という言い方もあります。反対に「ごゆっくりどうぞ」は、Take your time. 子育てには、なるべくゆったり構えてTake your time, honey!と行きたいところですが、そうはいっていられないことも多く、ついつい、思わずShake it up, kids!（Oh, I said that again…）