(英語の歌♪23) Doe, a deer, a female deer.

「ドはドーナツのド(?)」

だれもが耳にしたことがあり、またみなさんの多くは歌った記憶もおありでしょう。名画「サウンド・オブ・ミュージック」の挿入歌、「ドレミの歌」。日本語の歌詞はずいぶん英語とちがいますが、英語の歌詞も簡単です。「ド」はドーナツではなく「メスの鹿」。英語ではメスの鹿(deer)をdoeといい、オスの鹿はbuckです。英語は動物のオスとメスで違う単語を使うことが多いですね。ともあれ、世界に知られる名曲です。ソラでおぼえておけば、なにかの機会に英語圏の人たちと歌を歌う事になっても合唱できますよ。歌は国境を越えます。サビーネの「こども英語発表会」でも、歌います!

Do Re Mi
Music by Richard Roghers,
Lyrics by Oscar Hammerstein II

Do (doe), a deer, a female deer
Re (ray), a drop of golden sun
Mi (me), a name, I call myself
Fa (far), a long long way to run
So (sew), a needle pulling thread
La, a note to follow so
Ti (tea), a drink with jam and bread
That will bring us back to do!