モントレー交流

サンディさんと、モントレー海洋博物館のティムさんが、2月10日から15日まで、4月末のシンポジウムのプロモーションのために来日することになりました。
今のところ以下のイベントが決定しています。どなたにでもお越しいただけますので、ぜひ御参加の上、サンディさん、ティムさんとの再会をお楽しみください。

International House Griffin & Sabine Monthly Gathering
グリフィン＆サビーネ　マンスリーギャザリング
2月11日（土、祝）　6:30p.m. –
“Friendship Across the Pacific Continues…”　
「太平洋を越えた友情は続く」
パーティとトーク　\1,500（高校生\500）
サンディさんとティムさんに、4月モントレーで開催されるシンポジウム「コンバージェンス2006」の内容と魅力についてお話ししてもらいます。
トークは日本語訳付きの英語で行われます。ご予約をお願いします。

お問い合わせ・ご予約は　griffin@awa.or.jp まで

Convergence 2006* : The Abalone Connection（コンバージェンス2006　アワビコネクション）と題して、サンディさんはじめモントレー現地のスタッフが、2006年4月にシンポジウムを予定しています。副題はThe Shimmering Bridge Between the Monterey Bay Region and Minamiboso, Japan（モントレーと南房総をつなぐ輝ける橋：仮称）です。
現時点でのプログラムは以下のとおりです。

日程：2006年4月28日（金）〜30日（日）
場所：カリフォルニア州モントレーマリタイム博物館ほか、モントレー市内の各シンポジウム会場
内容：20世紀初頭に活躍した日本人アワビダイバーたちの足跡を軸に、幅広くアワビと人々の文化的、歴史的、商業的なつながりを探ります。公式レセプション、日米研究者によるアワビに関する発表、日系アワビ漁業従事者の子孫との交流、博物館展示、その他魅力的なイベントが多数企画されています。

写真は、サンディさん（左から二人目）、マリタイムミュージアム学芸員のティム・トーマスさん（右から三人目）を中心にしたシンポジウム実行委員会のメンバー。日本からの多くの参加をみな心待ちにしています。
内容はまだ検討段階のものも多く、これから煮詰めていくことになるようですが、太平洋を越えたイベントとして、去る9月に館山市の南総文化ホールで行われたイベント「虹のかけ橋」に引き続く、とてもエキサイティングなものになることは間違いありません。

*Convergence（コンバージェンス）＝　一点に集まること、集中、収束。

シンポジウム参加にご興味のある方、詳細はオーシャンクイーンプランニング griffin@awa.or.jp tel 0470(23)3394まで、お気軽に。