新着情報 & イベント報告

「愛こそはすべて」

テレビCMや番組のエンディングに使用されていて、みなさんも耳にしたことがあるかもしれません。そう、これもビートルズの曲なんですよ。歌詞は、二重否定が使われていて一見難解なので、ネット上でもかなりの「誤訳」論争が繰り広げられている模様です。ジョンの歌いたいのは、”There’s nothing you can do that can’t be done”「きみができることで、なされないものは何もない」＝やろうと思えばなんでもできるんだ、”All you need is love”「君に必要なのは愛だよ」というメッセージだと思います。凝った作りの楽曲で、歌うにはちょっと難しいですが、サビ部分は”All You Need is Love” と心をこめてコーラスしてくださいね。

All You Need is Love
Lennon & McCartney

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
There’s nothing you can do that can’t be done
Nothing you can sing that can’t be sung
Nothing you can say, but you can learn how to play the game
It’s easy
Nothing you can make that can’t be made
No one you can save that can’t be saved
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time
It’s easy
All you need is love, all you need is love
All you need is love, love, love is all you need
All you need is love
All you need is love, love, love is all you need
There’s nothing you can know that isn’t known
Nothing you can see that isn’t shown
There’s nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be
It’s easy
All you need is love, all you need is love
All you need is love, love, love is all you need
All you need is love (All together now)
All you need is love (Everybody)
All you need is love, love, love is all you need
Love is all you need