城山公園

Shiroyama, literally translated as “castle hill”, is the place where Lord Satomi built a castle at the summit several hundred years ago.  Today the whole area is a municipal park and has been the locals’ favorite spot for an early morning walk or a family picnic on Sunday afternoon. Flower lovers enjoy observing various kinds of flowers all year round, but the cherry blossoms in early April and the azaleas in May are especially notable. The castle-like building you see today is a museum that was built in 1982.  Just below the top of the hill is a tea house with an exquisite Japanese garden, where tea ceremonies are occasionally held for visitors.

 

「お城の山」の文字通り、数百年前に里見氏が築城した場所で、現在は市の公園として整備され、早朝のウォーキングや休日のファミリーピクニックのスポットとして地元の人たちに愛されています。園内には様々な花木が植栽されていて、特に4月の桜と5月のツツジは見事です。頂上の天守様式の建物は1982年に建てられ、内部は博物館。その下には、美しい日本庭園を有する茶室があり、時折、訪問客にお茶をふるまう茶会も行われます。