(英語の歌♪3) Bless my homeland forever

「祖国よ永遠に」

ミュージカル映画の傑作「サウンド・オブ・ミュージック」の挿入歌「エーデルワイス」。ドイツに併合されようとする祖国オーストリアを想って、トラップ大佐が歌うシーンは、いつ見ても胸がジーンときます。 blessという動詞、英語話者にはとても身近ですが、日本人には、訳してもらっても今イチピンと来ない単語の一つかもしれません。「祝福する」(神が恵みなどを)「授ける」という意味合いですので、この歌詞では「(エーデルワイスよ、)私の祖国を永遠に祝福したまえ」となります。歌詞を知ると、さらに映画のシーンにも共感でき、感動が大きくなりますネ。

Edelweiss
by Oscar Hammerstein and Richard Rodgers

Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever

Salsa dance workshops! 6/21 & 28

連日暑い日が続きます。みなさまのラテンの血が、騒ぎ始めていませんか?
今年のサビーネのサルサイベント、手始めはダンスワークショップを以下の通りご案内いたします。
みなさま、ふるってご参加くださいませ!

【6月21日(土)】
「基本を学ぼう:サルサダンス初心者向けワークショップ」 ※予約無用
講師:出口洋
午後7:00 – 8:00
レッスン料:1レッスン ¥500
高校生以下無料!!!
レッスンのあとはフロアを開放します。たくさん踊ってお帰りください!

【6月28日(土)】
「今日だけ一日サルサ漬け」 ※要予約!
講師:古賀あつし
午後1:00 – 2:00
2:30 – 3:30
4:00 – 5:00
7:00 – 8:00
上記以外の時間でも、希望があり次第対応します!

「浅漬け」1レッスン ¥1,000
「ぬか漬け」2レッスン ¥1,500
「どぶ漬け」3レッスン以上 ¥2,000~

ご予約をお願いします。0470(23)3394 または kaori@sabine.jpまで。

どちらも、動きやすい服と靴、飲み物、汗ふきタオルをご持参ください。
会場でもスポーツドリンク、ビールなど♪ご用意しておきます(有料)。

また、7月12日(土)には、Salsa Dance Nightを企画しています。
また改めてご案内しますので、どうぞ予定をあけておいてくださいね!

では、みなさまのお出かけお待ちしております!

SALSA DANCE WORKSHOP14

Kids summer camp!

英会話クラブサビーネでは、今年も、こどもたちに大人気のサマーイングリッシュキャンプを開催します。
詳細は以下の通りです。
ご不明な点はお問い合わせください。

日程および料金
日程:7月25日(金)〜26(土)の一泊二日
集合、解散、宿泊場所:「南房国際村」(南房総市千倉町)
参加費:20,000円(宿泊、夕食、翌日の朝食、昼食、プログラムに記載された全てのアクティビティ費用、教材費、損害保険料を含みます。)
定員:20名(最少催行人数:7名)
参加資格:英語学習経験のある小学校3年生〜6年生。

プログラム内容
国際村周辺の散策や自然観察、チームごとのプロジェクト、ゲーム、料理、ダンスや歌の練習、ミニ発表会など。様々な活動を英語で行い、実践的な英会話を体験します。活動は基本的にすべて英語で行われますが、ケースバイケースでバイリンガルスタッフが対応、アドバイスなどをします。

お申し込み
お申し込み締め切り:6月24日(火)までに、添付の申し込み用紙に必要事項を記入し、
申込金3,000円とともに、サビーネオフィスまでご提出ください。
残金のお支払い締め切り:7月5日(土)までにサビーネオフィスまでお支払いください。※遠方の方には別途お振込のご案内をさせていただきます。
お申し込みの取り消し:一度お申し込み後、参加をお取り消しの際には、申込金3,000円は返金されませんのでご了承ください。

Kids summer camp 14申込書

出発前準備
お申し込み後、出発2週間前までに、持ち物や集合時間、詳しいスケジュールなどを記したハンドブックをお渡しします。不明な点はお気軽にお問い合わせください。
出発
ハンドブックをよく読み、時間厳守で国際村に集合してください。ご家族の方の送迎ができない場合にはご一報ください。

たくさんのみなさんのご参加をお待ちしています。

coffee salon May & June ’14

サビーネ講師とコーヒーを飲みながら英語でおしゃべり!
日頃の学習の成果を実践してみるよいチャンス。レベル不問。どなたでも。
サビーネ会員無料、一般¥500。

5月24日(土)12pm – 1pm
6月5日(木)7:30pm – 8:25pm

予約は無用です。お気軽にお越し下さい。

Trip to Monterey報告

カリフォルニア州モントレーへ行って参りました。
通常は8月に実施する研修旅行ですが、今回は現地のイベントとのからみで、ゴールデンウィークの開催となりました。

サンフランシスコに1泊、サンタクルーズではホームステイで2泊、モントレーに3泊しました。
今回の目玉は、モントレーで開催されたJapanese American Heritage Daysというイベント。
日系アメリカ人の歴史や遺産を振り返ろうというもので、初日にはサンフランシスコの日本総領事もお見えになり、モントレー市長や日系アメリカ人市民同盟の会長も列席され、しかしかなりリラックスした雰囲気で、オープニングセレモニーがありました。
私達は、南房総からの代表?として、今回複製されたモントレー万祝を納品し、そのレセプションのご相伴にあずかりました。
日系アメリカ人として誇りを持って生活しているみなさんのお話、とても刺激になりました。

また、5月はカリフォルニアでも花と緑の季節。あちこちで咲き乱れる花や野生動物の赤ちゃんを見る機会にも恵まれ、充実した旅となりました。

IMG_1915
IMG_2048