第121回　サビーネギャザリングのお知らせです。

「ノンフィクション翻訳の舞台裏」　
スピーカー：吉田奈緒子氏
10月24日（土）、7pmよりスピーチ、8:30pmより交流パーティ
スピーチ¥500、パーティ¥1500（高校生はそれぞれ¥100、¥500）
英会話クラブサビーネにて（館山市北条700-2 コアビル2F）

吉田奈緒子：神奈川県生まれ、現在南房総市在住の半農半翻訳者。訳書に、マーク・ボイル「ぼくはお金を使わずに生きることにした」、
マーク・サンディーン「スエロは洞窟で暮らすことにした」など。

どなたでもお越しいただけます。
ご予約いただけると助かります。スピーチは必要に応じて英語訳つきの日本語で行われます。
ご予約・お問い合わせ：英会話クラブサビーネ　　0470(23)3394 kaori@sabine.jp

早速今年のサビーネギャザリングを開催します。
アメリカの大学を卒業後、サビーネ初期の英語講師を務めてくれた丸山未来子さんが、現在在住のオーストラリアより一時帰国。ギャザリングで現在の様子を語ってくれます。

But Dreams Do Come True
「夢は叶う」　
By Mikiko Maruyama スピーカー：丸山未来子氏
　
　January 31 (Sat.) talk from 7:00p.m., party from 8:30p.m.
　 Fee : ￥500 for the talk, ￥1500 for the party (￥100/￥500 for high school students)
　 at English Club Sabine　英会話クラブサビーネにて（館山市北条700-2 コアビル2F）

Originally from Tateyama, Mikiko moved to Australia after graduating from a university in the US. Now she works as a Japanese language teacher in Sydney while she raises one daughter. 館山市出身。安房高卒業後アメリカの大学へ進学。その後オーストラリアに移住。現在はシドニーで日本人学校教師を勤める。一児の母。

ご予約いただけると助かります。スピーチは英語と日本語で行われます。
ご予約・お問い合わせ：英会話クラブサビーネ　　0470(23)3394 kaori@sabine.jp

すてきなスピーカーを見つけましたので、ひさしぶりのギャザリングです。
金曜日開催ですので、いつも土曜日で都合が悪い方、ぜひ今回をお見逃しなく。

International House Griffin & Sabine 118th Gathering

“I Came from the Other Side of the Earth!”
「地球の反対側から来ました！」　

By Murilo Sobreira スピーカー：ムリロ・ソウザ氏
October 31 (Fri.) talk from 7:00p.m., party from 8:30p.m.

Fee : ￥500 for the talk, ￥1500 for the party (￥100/￥500 for high school students)
at English Club Sabine　英会話クラブサビーネにて（館山市北条700-2 コアビル2F）

The Brazil-born artist now lives in Kamogawa, where he has built his own studio/gallery Arcoiris to introduce glass art he has been fascinated to locals and visitors. ブラジル生まれ。現在は鴨川に自身で建てたスタジオ／ギャラリー「アルコス」を構え、作品の展示、販売、ガラス工芸体験、教室を行う。

今回はガラス工芸の実演も行います！
アルコス

ご予約いただけると助かります。スピーチは必要に応じて英語訳つきの日本語で行われます。
Please make a reservation. The speech will be in Japanese with English translation as needed.
ご予約・お問い合わせ：英会話クラブサビーネ　　0470(23)3394 kaori@sabine.jp

第117回サビーネギャザリングのお知らせです！

ケニアで生まれ育った穂積あきさんに、ケニアでの生活をお話ししていただきます。
日本語と英語でのスピーチですので、ぜひこの機会に、貴重なお話を聞きにお出かけください。

「日本人としてケニアに住むこと」
Living in Kenya as a Japanese
by Aki Hozumi 穂積あき

4月26日（土）スピーチ：7pm～、パーティ：8:30pm～
英会話クラブサビーネにて（館山市北条700-2　コアビル2F）
スピーチ500円、パーティ1500円（高校生はそれぞれ¥100/¥500）

Aki was born and grew up in Kenya until she came to Japan to study in a university, where she finished her master course of Physical Education.
She was also in Yemen and Ethiopia as an over sea volunteer. Now Aki lives in Miyoshi with her husband and a daughter.
ケニア生まれ、ケニア育ち。日本で大学、大学院を出た後、海外青年協力隊としてイエメン、エチオピアへ。現在は夫、娘と三芳に在住。

Please make a reservation. The speech will be in Japanese and English.
ご予約ください。スピーチは英語と日本語で行われます。

ご予約、お問い合わせは
英会話クラブサビーネ
0470-23-3394 kaori@sabine.jp