９月１１日午後１４：４５、コアビルにも電気が復旧しました。
今後全クラスのレッスンを行います。
が、いまだ復旧していない地域もあり、交通状況もよくありません。
いらっしゃるときにはご無理のないように、また、お休みの場合、今週はご連絡も無理していただかなくてだいじょうぶです。
みなさま安全におすごしください。
レッスン再開について
台風の影響による停電が続いています。
サビーネでは、本日11日（水）より、照明がなくても可能な午前中〜4時30分開始クラスについて、エアコンなし、CDなしですが、再開します！
5時30分以降開始のクラスについては、停電が解消し次第再開いたします。
なお、交通渋滞など、お越しの際にはお気をつけて、無理のないようにいらしてください。
欠席の場合、今回はご連絡無用です。
どうぞ安全にお過ごしください。
台風、停電に伴うレッスンお休みのお知らせ！
15日の台風の影響で、館山市、鋸南町ほか、南房総の広い範囲で停電が続いています。
家屋に被害のあった方も多いようです。
取り急ぎ、電気が復旧するまで、サビーネのレッスンをお休みすることにしました。
振替など、後日落ち着いたらまたご連絡いたします。
どうぞよろしくお願いします。
Charms of Minamiboso (15) Floats and Portable Shrines
山車と神輿
Summer has come, and you’ll see clusters of Shinto shrine festivals scattered around the Minamiboso peninsula. The next time you come across some portable shrines or floats, take a closer look. Very often, the carvings are original works by skilled artisans from the Edo period, such as Nami no Ihachi and Yoshimitsu Goto. The locals have taken care of them for generations, and these festivals present a wonderful opportunity to showcase these treasured artifacts.
夏を迎え、南房総各地はお祭りシーズン。色鮮やかな緞帳や見事な彫り細工の山車や御神輿を目にします。南房総地域では、江戸から明治時代にかけて浪の伊八や後藤義光などの名工が活躍しました。彼らの作品は、今でも現役なんです。運良くそんな場面に出くわしたら、地域の人たちが代々大切に手をかけ、保存してきた自慢のその細工に、目をこらしてみてください。
No classes 8/23 – 31
まだまだ暑いですが、いっときまでの猛暑は少し和らいだような気がしますね。
8月23日（金）から31日（土）まで、サビーネはお休みをいただきます。
とはいえ、23日〜24日は、南房国際村にて小学生向けのキャンプを開催。
また、24日（土）は、中学生のクラスをジョン先生の代講で行います。
9月2日（月）より、再スタートです。みなさんの夏休みのニュースを楽しみにしています！
See you in September!