英語圏で、順番や権利を決めるのに行われるコイントス(coin toss)。テニスのサーブ権を決めるときにやっているのを見かけた方もあると思います。上になるのが表か裏かを予測し、コインを空中にほうり投げて手の甲で受け止め（または地面に落とし）ます。”Heads or tails?”は、その時の、「（コインの）表？裏？」、という表現ですが、表と裏を「頭かシッポか？」というのもおもしろいですね。他にラグビーやサッカーなどの試合でも行われるそうです。