「今晩は中華はどう？」「いいねえ！」

Sound「サウンド」というと「音」という名詞がすぐに思いつきますが、ここでは「聞こえる」という動詞として使われます。文頭の主語ThatやItなどが省略されていますが、「（それ＝あなたが今言った事は）よく聞こえる」つまり「いいですねえ！」ということです。当然これは「聞いた事」に対する返答にかぎられますので、視覚的な情報に対して同じ事をいいたいとき、たとえばインターネットで見つけたホテルは、Looks nice!「（見た感じ）よさそう」になります。