「心配すんなよ、ハッピーになろうよ」

意味は知らずとも、印象的なサビがすぐに口ずさめちゃう曲のひとつ。スッチャーカ、スッチャーカ、というリズムはカリブ海の島国ジャマイカ発祥のレゲエという音楽ですが、この独特ののんびり感が歌詞にぴったりですね！「心配すると、トラブルは二倍」「君がしかめっ面したら、みんなの気分も台無しなのさ」そうそう！ Ain’t got no 〜、という表現は、haven’t got any〜（〜が全然ない）のくずした言い方で、歌の歌詞にはよく登場します。「お金もないし、品もない、彼女もいないけど、まあ、心配しないで、ハッピーになろうよ！」。仕事や勉強でストレスがたまったら、のんびり口ずさんでみましょう。

Don’t Worry, Be Happy
by Bobby McFerrin

Here’s a little song I wrote

I want to sing it note for note

Don’t worry, be happy

In every life we have some trouble

When you worry you make it double

Don’t worry, be happy

Don’t worry, be happy now

*Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo

Don’t worry

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo

Be happy

Oo-oo-oo-oo-oo

Don’t worry, be happy
(*repeat)

Ain’t got no place to lay your head

Somebody came and took your bed

Don’t worry, be happy

The landlord say your rent is late

He may have to litigate

Don’t worry, be happy

Look at me, I’m happy

(*repeat)
Give you my phone number

When you worry, call me, I make you happy
(*repeat)

Ain’t got no cash, ain’t got no style

Ain’t got no girl to make you smile

But don’t worry, be happy

‘Cause when you worry, your face will frown

And that will bring everybody down

So don’t worry, be happy

Don’t worry, be happy now

(*repeat x 3)