(87) Groundhog day 2013 : ‘Punxsutawney Phil’ Predicts Early Spring

「グラウンドホッグ・デイ2013 : 『パンクサトーニーのフィル』は早い春の到来を予測」

節分をすぎて、ちょっとですが春の気配を感じられるようになりましたね。この時期、アメリカにはGroundhog day「グラウンドホッグ・デイ」という、ジリスの一種を使って春の訪れを予想するお天気占いの行事があります。グラウンドホッグは毎年2月2日に冬眠からさめることになっており、今年、最も有名なグラウンドホッグ「パンクサトーニーのフィル」は、「春の訪れは早いだろう」と予想したそうです!春が待ち遠しいのは、古今東西を問わず、ですね。
Groundhog Day

Kids Performance on 2/3!

サビーネ恒例、こども英語発表会が2月3日に開催されます。
4才から小学6年生までの50人が、本番に向けてリハーサルに取り組んでいます。
今年の演目は、ミュージカル「荒野の5人」。
西部劇「荒野の7人」をベースにした、カウボーイ5人の物語です。
西部の町や村の用心棒として活躍する5人。ひょんなことからけんかになってしまいます。
農場の女性達や、旅芸人一座の歌手たちに教えられて誤解が解け、
最後には保安官と力を合わせて強盗退治する、というお話です。

また、全員で、70年代のソウルナンバー「セレブレーション」をノリノリで歌う他、
3グループが、自分たちで決めた歌やお話を発表する「自主発表」もあります。

入場は無料です。多くの方のお越しをお待ちしています。
こどもたちの元気な演技や歌をお楽しみください。

日時:2月3日(日)午後2時開場
場所:南総文化ホール 小ホール
入場無料

お問い合わせ:英会話クラブサビーネ 0470-23-3394 kaori@sabine.jp

(86) All-you-can-eat restaurant

「食べ放題のレストラン」

明けましておめでとうございます。年末年始、パーティの時期ですね。お得感たっぷりの「食べ放題」スタイルも人気です。英語では、All-you-can-eatで、「食べ放題の」という形容詞として使います。日本語の「バイキング」は和製英語。その由来を調べてみましたら、帝国ホテルで初めてこの形式を取り入れた際、当時上映されていた映画「バイキング」に食べ放題・飲み放題のシーンが出てきたため、それに触発され、「バイキング」という名前のレストランとしてオープンしたとのこと。なるほど!