「頭がへんになりそう！」

driveには、「運転する」のほか、「駆り立てる」という意味があります。もともと羊飼いが羊の群れを追い立てるのをdriveといったそうです。私をcrazyに駆り立てるもの、それは、調子の悪いプリンターだったり、何度つけ直してもすぐ落ちてくる壁のフックだったり、上司からの支離滅裂な要求だったり。言っても言っても部屋を片付けないだんなさんの場合には、He drives me crazy!　でもcrazyにさせられてる人には、こういってあげましょう “Calm down!”「まあ、落ち着いて！」