〜モントレー南房総シンポジウム裏話〜1

モントレーの風 by 三橋祥江

カリフォルニアのサンノゼ空港に到着したのは、1月23日。冬の寒さを予想していた私には、拍子抜けするほどの明るい青空と温かさだった。一年を通してこんな気候だという。9月に館山で別れたサンディ・ライドン氏が出迎えてくれ、車で、一路空港からモントレー湾の北、サンタクルーズへと向かう。話に聞く愛犬サニーとルビーは、後ろの座席でのんびり景色を眺めている。
打ち合わせや、下見を兼ねての忙しい旅になりそうだ。2週間前のモントレー行きは、直前でキャンセルとなった。冬の嵐で、サンディさんの家が停電断水し、道路が壊れたからだ。私もがっかりだが、彼も天災で気の毒だった。しかし、万全を期して、今回ぜひ来いと誘ってくれた。南房総と結ぶシンポジウムの実行委員たちも待っている。

サンノゼは、ハイテク企業の集結する「シリコンバレー」のある町だ。モントレー湾を臨む美しい町サンタクルーズは、今やハイテク長者のベットタウンとして不動産価格が高騰し、少し時代がかった家だと2百万ドル(約2億円)の値が付く高級住宅地という。ハイウェイを行くうちに、巨大なレッドウッドの森や、雲をつくようなユカリプタスの巨木が目を楽しませる。北カリフォルニアの誇る銘木、レッドウッドは、ねじれた巨木になると7−800年も樹齢があり、木材としては非常に高価なもの。今日からご厄介になるサンディさんの家は、このレッドウッドの森に建てられたレッドウッド製で、周りにはふくろうやスカンクがいるというので、驚きだ。

翌朝、一面のアーティチョーク畑を通って、一路ハイウェイをモントレー海洋博物館へ。広大な農村地帯サリナスは、ジェームス・ディーン主演の映画『エデンの東』の舞台となった町で、日本人は古くから入植して、今も農業で活躍している。りんご畑、イチゴ畑が続く。最近では、オーガニックファームが、健康に関心の高いカリフォルニアの人たちの注目を集めているという。
モントレー湾沿いにずいぶん車を走らせ、モントレー海洋博物館へ着いた。安房博物館と同じく、魚網が中空に展示されている。いわし漁の展示がある。突きん棒漁の説明書がある。ティム・トーマス氏の顔を思わず振り返ると、自分も館山へ行って驚いたという。太平洋を挟んで向かい合う、二つの半島は、魚とりに関しては双子のようだ。博物館員たちが皆出てきて、感嘆して海女用具を手に取った。シンポジウムの実行委員6名全員も、集まってきた。そのうちの一人、エド・マルチネスは、おしゃれな紳士だが、長年趣味で漁業権をとってアワビ漁をしていたという。長柄が「てこ」のようになっているのに非常に驚き、素潜りで息が続かず断念した悔しい思い出を語った。アワビの美味を語り、これなら、はがすのに楽だと、何度も手にとって実演し、興奮気味だ。サンディさんが言った。Abalone is a key to open door between Japan and U.S.(アワビは、日本とアメリカの扉を開く鍵なんだよ)

e0093807_825529.jpg
(↑房総のアワビ採り道具を手に取るエド(左)、ティム・トーマス(中央)モントレー海洋博物館にて。)

この旅の目的のひとつは、モントレー海洋博物館に、海女の漁労具一式を進呈するためだ。これには、水産学者大場俊雄先生、元安房博物館研究員太田義夫さん、千倉町でアワビダイバーの歴史を調査する鈴木政和さんと林さんが協力して、博物館の歴史家ティム・トーマス氏の求めに応じて奔走された。溝口かおりさんと二人で、モントレーと南房総の交流を育てるオーシャンクイーンを立ち上げたが、任意団体オーシャンクイーン・カウンシルとして、チームを組んでシンポジウムに向けて対応している。モントレーと活動状況をメールや写真で交換しあい、皆で作業をすすめていると、モントレーと南房総の人と人のつながりが、徐々に深まっていくのが実感できる。
今回の渡米に際して、天災で傷心のサンディさんを励まそうと、多くの仲間がビデオレターのために集まった。サンディさんは、包みを開けてびっくりした。画面に次々に現れる人たちの呼びかけに、奥さんのアニーと一緒になって、笑って、泣いた。
 アワビは、確かに私たちの心を結ぶ鍵になった。扉を開くのはこれからだ。

シンポジウム Convergence 2006のご案内

The Abalone Connection
– Celebrating the Shimmering Bridge Between the Monterey Bay Region and Minamiboso, Japan –
2006年4月28日(金)〜29日(土)モントレー、カリフォルニア

太平洋でのアワビ潜水漁業の過去・今日・そして未来を語る、初の国際シンポジウム
「コンバージェンス2006」は、日本の南房総とモントレー湾地域の間で109年前に始まった交流を祝う、2日間にわたる祭典です。同シンポジウムは一般にオープンで、歴史家、科学者をはじめ、アワビに興味のある人はだれでも参加できます。太平洋両岸からアワビの専門家たちを迎え、カリフォルニア沿岸でのアワビの歴史、文化、商業、そして保全や歴史をテーマに発表やセッションを行います。ポイントロボスでのデモンストレーションダイビングのほか、大きさを競うアワビ穫りコンテスト、アワビの詩コンテスト、アワビ競争なども予定されています。

4/28(金)                                          2006年2月現在
6:00PM グランドオープニングレセプション(モントレー海洋博物館にて)
アワビ潜水に関する展示開催 特別展示:万祝および南房総の海女・海士の漁労具 
南房総の風景画家溝口七生油絵展示同時開催
4/29(土)
シンポジウム(ゴールデン・ステート・シアターにて)
10:00AM セッション1 アワビの科学 アワビとは? アワビの分布、アワビの一生など。
11:00AM セッション2 先住民、中国移民や日本移民などによる採集の歴史、スポーツとしてのダイビング、技術潜水など
12:00PM  昼休み モントレー海洋博物館内および周辺にて各種展示とブース販売(アワビの貝を使用したジュエリー、家具、貝殻など) アワビ料理のデモンストレーション、アワビレース、アワビの大きさコンテスト
1:30PM セッション3 現在から未来へ 太平洋両岸における天然アワビおよび養殖アワビ
2:30PM 水中カメラからのライブデモンストレーション
7:00PM 式典(ゴールデン・ステート・シアターにて) プレゼンテーション、表彰式、合唱「レッツゴー沖の島」「青い目の人形」ほか

プレゼンテーターおよび参加者(順不同、2006年2月現在)
カリフォルニアから ティム・トーマス(モンントレー海洋博物館公共事業ディレクター) サンディ・ライドン(カブリオカレッジ名誉教授) ロイ・ハットリ(モントレー地区唯一の二世ダイバー) スクラップ・ランディ(技術潜水歴史学者) 日本から 大場俊雄(水産技術者、アワビダイバー研究者) 鈴木政和(アワビダイバー研究者) 太田義夫(元千葉県立安房博物館研究員、アワビダイバー研究者) 溝口かおり(インターナショナルハウス グリフィン&サビーネ主宰 通訳) 三橋祥江(オーシャンクイーン・プランニング代表 広報コーディネイター 通訳)

コンバージェンス2006実行委員
サンディ・ライドン(代表、アプトス) ティム・トーマス(代表、モントレー) トニー・ヒル(サンタクルーズ) リック・デ・ラ・クルス(アプトス) ジョイ・アゴンゲイ(アプトス) エド・マルティネス(サンタクルーズ) 溝口かおり(館山) 三橋祥江(千倉)

シンポジウムについてのお問い合わせは
オーシャンクイーン・プランニング griffin@awa.or.jp

募集開始!サンディさんと巡るモントレーツアー

出発:4月27日(木)
サンディ・ライドン氏とめぐるサンタクルーズとモントレーの旅9日間
〜米国西海岸と南房総とのスペシャルな関係を探る旅への誘い〜
ご旅行代金:229,000円(お一人様あたり)
ツアーのポイント ●カリフォルニアでも屈指の風光明媚な観光地を、サンディさんによるガイドで回れます。●モントレーと南房総とのつながりを掘り起こすシンポジウムへの参加と国際交流が体験できます。●日本人、南房総びいきの人たちのお家へホームステイ(ご都合によりホテルステイもできます)。

e0093807_093152.jpg
史跡の説明をするサンディさん。聞いているみんなも真剣の面持ち。

e0093807_010303.jpg
小谷源之助がかつてアワビ事業を営んだ地には、その功績をたたえる小さな博物館がある。

ツアーについての詳しいお問い合わせは、、、
ニッテツトラベル株式会社 富津トラベルサービスセンター 担当:篠原
0439(80)2080

シンポジウムについてのお問い合わせは、、、
オーシャンクイーン・プランニング 0470(23)3394 griffin@awa.or.jp

サンディさん、ティムさんの来日報告

2月10日から15日まで、カリフォルニアからサンディ・ライドン教授とティム・トーマス氏が来日し、4月下旬にモントレーで行われる日米シンポジウムのプロモーションと打ち合わせに奔走しました。その経過をご報告します。
1)シンポジウム「コンバージェンス2006」のプロモーションを、2月11日に館山市のグリフィン&サビーネで、翌12日には富浦町の枇杷倶楽部で行いました。シンポジウムの見所や募集が予定されているツアーの魅力について、たっぷりと語っていただきました。また、両イベントにはたくさんの皆さんにおいでいただきました。ありがとうございました。
2)「コンバージェンス2006」の準備にも大きな進展がありました。まずは、千葉県立安房博物館を訪問し、館長、学芸課長らと対談。安房博物館とモントレー海洋博物館で、今後交流関係を築いていきましょうという合意がなされました。海外の博物館同士直接の交流というのは、あまり例がないそうです。「コンバージェンス2006」の博物館展示のため、安房博物館所蔵の資料を何点かお借りできることにもなりました。
3)昨年9月に編集された小冊子「太平洋にかかる橋」の表紙にもなった万祝を所有するあわびダイバーのご家族が、この万祝をモントレー海洋博物館に貸与してくださることになりました!2枚しか現存しないと思われるこの万祝が、太平洋を渡ってモントレーに行く、ということは、まさに100年前の日米の交流を象徴すべき出来事です。「貸与くださったご家族の気持ちを大切に、モントレーの皆さんにこのすばらしいシンボルを見てもらい、100年前に始まった南房総とモントレーの関係を知らしめたいです。」(サンディさん)。

e0093807_2334388.jpg

4)昨年9月にモントレーからの一行が訪問し、すっかりうちとけた白浜の海女さんがお二人、シンポジウムのために人肌脱いでくださることになりました。実際に使われた海女の道具をモントレー海洋博物館に寄贈してくださったほか、なんと、モントレーまで出向き、かつて房州のあわびダイバーたちがあわびを穫った、まさにその場所で、デモンストレーションダイビングをするというのです。モントレー側では、水中カメラを用意し、ライブで地上からその様子がみられるように準備する予定です。
5)南房総の風景を描く画家、溝口七生氏の油絵が数点、「コンバージェンス2006」開催中にモントレー海洋博物館ロビーに展示されることになりました。その繊細で、自然と人との共生を克明に描写する作品は、南房総の情景をモントレーの皆さんに伝えてくれることでしょう。(ご存知の方、手前味噌でスミマセン。)
6)帰国日に、千葉県庁に立ち寄り堂本知事と会見することができました。知事はとても関心をもってくださり、協力を申し出てくださいました。とても心強い味方ができた感じです!
e0093807_2339938.jpg

「館山は私の第二のふるさとです。ここの友人は第二の家族です」(サンディさん)。「私は日本に二回目ですが、館山しか来たことがありません!ここはすばらしいところです。」(ティムさん)。おふたりとも、館山の人たちのホスピタリティに改めて感激しつつ、日本をあとにしました。
今度は私たちがモントレーにお邪魔する番です。

(4) The only way to learn is jump and get your feet wet.

「習得の唯一の抱負は、そこにとびこんで、まずはじめてみることだよ。」

get one’s feet wet = 何か新しい事を始める。手始めにやってみる。
海で泳ぐのを怖がる子供に向かって、「とにかく足だけでもいいから水につけてみなさい」と助言することからきているのだそうです。「英語がしゃべれるようになりたい」と思っていても、レッスンを始められない人の理由は様々。でも、もし本当に学びたかったら、まずは始めてみなければなにも進みません。もうすぐ新年度。これまで暖めていた「〜したい」を、この機会にGet your feet wet!