The Abalone Connection
– Celebrating the Shimmering Bridge Between the Monterey Bay Region and Minamiboso, Japan –
2006年4月28日（金）〜29日（土）モントレー、カリフォルニア

太平洋でのアワビ潜水漁業の過去・今日・そして未来を語る、初の国際シンポジウム
「コンバージェンス2006」は、日本の南房総とモントレー湾地域の間で109年前に始まった交流を祝う、2日間にわたる祭典です。同シンポジウムは一般にオープンで、歴史家、科学者をはじめ、アワビに興味のある人はだれでも参加できます。太平洋両岸からアワビの専門家たちを迎え、カリフォルニア沿岸でのアワビの歴史、文化、商業、そして保全や歴史をテーマに発表やセッションを行います。ポイントロボスでのデモンストレーションダイビングのほか、大きさを競うアワビ穫りコンテスト、アワビの詩コンテスト、アワビ競争なども予定されています。

4/28(金)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年2月現在
6:00PM　グランドオープニングレセプション（モントレー海洋博物館にて）
アワビ潜水に関する展示開催　特別展示：万祝および南房総の海女・海士の漁労具　
南房総の風景画家溝口七生油絵展示同時開催
4/29(土)
シンポジウム（ゴールデン・ステート・シアターにて）
10:00AM セッション1 アワビの科学　アワビとは？　アワビの分布、アワビの一生など。
11:00AM　セッション2 先住民、中国移民や日本移民などによる採集の歴史、スポーツとしてのダイビング、技術潜水など
12:00PM 　昼休み　モントレー海洋博物館内および周辺にて各種展示とブース販売（アワビの貝を使用したジュエリー、家具、貝殻など）　アワビ料理のデモンストレーション、アワビレース、アワビの大きさコンテスト
1:30PM　セッション3　現在から未来へ　太平洋両岸における天然アワビおよび養殖アワビ
2:30PM　水中カメラからのライブデモンストレーション
7:00PM　式典（ゴールデン・ステート・シアターにて）　プレゼンテーション、表彰式、合唱「レッツゴー沖の島」「青い目の人形」ほか

プレゼンテーターおよび参加者（順不同、2006年2月現在）
カリフォルニアから　ティム・トーマス（モンントレー海洋博物館公共事業ディレクター）　サンディ・ライドン（カブリオカレッジ名誉教授）　ロイ・ハットリ（モントレー地区唯一の二世ダイバー）　スクラップ・ランディ（技術潜水歴史学者）　日本から　大場俊雄（水産技術者、アワビダイバー研究者）　鈴木政和（アワビダイバー研究者）　太田義夫（元千葉県立安房博物館研究員、アワビダイバー研究者）　溝口かおり（インターナショナルハウス　グリフィン＆サビーネ主宰　通訳）　三橋祥江（オーシャンクイーン・プランニング代表　広報コーディネイター　通訳）

コンバージェンス2006実行委員
サンディ・ライドン（代表、アプトス）　ティム・トーマス（代表、モントレー）　トニー・ヒル（サンタクルーズ）　リック・デ・ラ・クルス（アプトス）　ジョイ・アゴンゲイ（アプトス）　エド・マルティネス（サンタクルーズ）　溝口かおり（館山）　三橋祥江（千倉）

シンポジウムについてのお問い合わせは
オーシャンクイーン・プランニング　griffin@awa.or.jp