(94) I can manage.

「なんとかなります」

日本では「マネージャー」とか「マネージメント」という言葉で馴染みが深いので、manageという動詞からは、まず「経営」「運営」という意味を思い浮かべますが、ほかに「(道具や武器などを巧みに)使う、扱う、操る (困難な中で何とか~を)成し遂げる、やりくりする」という意味もあります。「自分でコントロールできる」という感覚でしょうか。
Do you need help? 「手伝おうか?」No, thanks. I can manage!「ううん、大丈夫。なんとかできるよ」といった感じで、大変身近な表現として日常会話でよく使われます。

Little Habana @ 八角堂(salsa event)9/22

サビーネ専属サルサ講師、「冨銀」出口さんが、フルート奏者でたてやまふるさと大使の深津純子さんとタイアップ、こんなイベントを企画してくれました!

あわのネ連動企画
Little Habana@八角堂
9月22日(日)
♪ 1pm – 2pm アフロ・キューバンリズム・ワークショップ ¥1,000
(講師:Irochi, Tatuya, Yuta, kamio, Kota)

♪ 2:30pm – 3:30pm サルサ・ダンス・ワークショップ ¥1,000
(講師:古賀 あつし)

♪ 4pm – 4:45pm ルンバ・ライブ [Rumbero Marinero]

♪ 5pm – 6:30pm サルサ・ライブ & デスカルガ [Oruqesta de Tateyama Salsa]

サルサ・ライブで演奏するのは、先日サビーネでのサルサパーティを機に結成された
Oruqesta de Tateyama Salsaです!
生演奏で、踊りましょ~。

22Sep_salsa_hakkaku_final_descarga_web

現地へは:館山方面からでしたら、海岸道路の鳩山荘松庵をすぎてすぐ、左手に赤い「マイハウス(分譲地?)」の看板が見えますので、そこを左(山側)に入ってください。坂をあがると、すぐ右手に、「八角堂」(八角形のログハウス)が、見えます。

お問い合わせは:出口さん
090-7838-4555
maestro@tomigin.com

Coffee salon September – October ’13

サビーネ講師とコーヒーを飲みながら英語でフリートーク!
どなたもご参加いただけます。

9月17日(火)12pm – 1pm
9月28日(土)12pm – 1pm
10月17日(木)7:30pm – 8:25pm

サビーネ会員は無料、一般は500円です。
予約無用。お気軽にお出かけください。

Were you George’s students? Then come and see him on 9/21!

Come and see
George and Kaori!
Pot luck party
on September 21 (Sat) from 7pm
at English Club Sabine

1996年から2000年まで、
サビーネで英語/フランス語講師をつとめたGeorge Constantinが、
9月中旬、現在在住のオーストラリアから一時来日します。
かつてGeorgeの生徒だったみなさんはもちろん、
彼の出身国ルーマニアや、現在在住のオーストラリアに興味のある方、
Georgeと彼の家族にあってみたい方、
または、この機会にサビーネのみんなと飲んだり食べたりしたい方、
どなたもお気軽におでかけください。

9月21日(土) 午後7p.m.〜
英会話クラブサビーネ スタジオにて
ポットラックスタイルとしますので、
女性は食べ物、男性はお飲物をご持参ください。
よろしかったらご家族、ご友人もどうぞ。予約無用です。

お問い合わせは kaori@sabine.jp溝口まで。
See you there!

(93) It drives me crazy!

「頭がへんになりそう!」

driveには、「運転する」のほか、「駆り立てる」という意味があります。もともと羊飼いが羊の群れを追い立てるのをdriveといったそうです。私をcrazyに駆り立てるもの、それは、調子の悪いプリンターだったり、何度つけ直してもすぐ落ちてくる壁のフックだったり、上司からの支離滅裂な要求だったり。言っても言っても部屋を片付けないだんなさんの場合には、He drives me crazy! でもcrazyにさせられてる人には、こういってあげましょう “Calm down!”「まあ、落ち着いて!」