long for〜のlongは、「長い」ではなく「待ち望む」「切望する」という動詞です。日本の童謡を叙情的に英語で歌う、Greg Irwinさんという方がいます。Blue Eyesというアルバムに収められた彼の歌うこの歌は、私の大のお気に入り。日本語の歌いだしは、「♪春は名のみの風の寒さや」です。なんの歌か、わかったかな？
“Blue Eyes” Greg Irwin