「世間は狭いね！」

ディズニーの歌では邦題「世界はひとつ」として有名ですが、会話では、こんな意味でよく使われます。先日出かけた東京での新年会。旧友と二昔ぶりくらいの再会を楽しんだのですが、そこでふと館山の話題に。すると彼女が「実は昔からの友達で、館山に移住した人がいてね」「へー」話を聞いていくうちに、なんとその「移住した彼女の友達」は私の知り合いでもある事が発覚。みんなでびっくり。「世間は狭いね～」It’s a small world!