前々回、「がんばってね」の代わりに”Don’t work too hard”をご紹介しましたが、今回も「がんばってね」の代わりです。（日本人は「がんばる」のが好きですね！）。これは、舞台での自分の出番を目前に控え、緊張している人などにかける一言。「足の骨でも折ってきな！」なんて、とんでもない激励ですが、”Good luck!”というのは縁起が悪いということから、その反対の表現で縁起をかついで成功を祈るのだそうです。運動会、文化祭シーズンの秋、どうぞみなさん、”Break your leg!”