「どういうことだい？」

若干23才にして世界のアイドル、ジャスティン・ビーバー。彼が2015年に発表したCD、「Purpose」に収録されているこの曲は、普段使いできるフレーズ満載。We’re running out of time 「時間がないんだ」。 better make up your mind 「気持ちを決めたほうがいいよ」。You’re overprotective when I’m leaving「ぼくが行こうとすると、とたんに過保護になる」。Trying to compromise but I can’t win「妥協しようというのに、まいったな」。対比する表現で、彼女と自分の気持ちのすれちがいを歌っています。むずかしい語彙もありませんので、この歌を歌って口で覚えたら、そんな状況を想像して、ぜひ英会話のシミュレーションをしてみましょう。

“What Do You Mean?”
by Jastin Bieber

What do you mean?
Ohh ohh ohh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Ohh
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Ohh ohh ohh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

You’re so indecisive of what I’m saying
Trying to catch the beat, make up your heart
Don’t know if you’re happy or complaining
Don’t want for us to end
Where do I start
First you wanna go to the left and you want to turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you’re up then you’re down and then between
Ohh I really want to know…

What do you mean?
Ohh ohh ohh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Ohh
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Ohh ohh ohh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start, won’t let this end
First you wanna go to the left then you want to turn right
Wanna argue all day, make love all night
First you’re up then you’re down and then between
Ohh I really wanna know…

What do you mean?
Ohh ohh ohh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?

I want to know…
Oh
What do you mean?
Ohhh
Said we’re running out of time
What do you mean?
(Oh baby)
Ohh ohh ohh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
Ohh ohh ohh
(This is ours baby, yeah)
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
(You’re so confusing baby)
Hey yeah
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(Be more straight forward)
Ohh
What do you mean?
(Give it back back back)
Said we’re running out of time
What do you mean?
(Give it back back back)
Ohh ohh ohh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?