(69) How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

7月末に恒例のキッズ英語キャンプを開催しました。その時に子供達が習った早口言葉(英語ではtongue twisterといいます)が大流行。みんながあちこちでチャッチャッと練習していました。早口言葉ですからあまり意味のない文ですが、訳すなら「もしウッドチャックが木を投げることができるなら、どのくらい投げるんだろう?」といったところ。ちなみにwoodchuckとは、マーモットの一種でリス科の動物です。さあ、練習してみましょう!