「おそろいですか？」

「準備がすっかり整っている、用意がすっかりできている、準備万端である」という意味です。レストランでお料理が出そろったところで「ご注文はすべておそろいですか」、」お店のレジなどで「（必要な品は）すべておそろいですか？」、これから出かけようとするときに「準備はいい？」、などと使われます。また、銀行の窓口などで、手続きが完了したときに行員さんが「以上ですべてです」というときも、”You are all set.”。英語だと同じ一言ですが、いろんな日本語になりますね。英語の字幕翻訳をするつもりで考えると、楽しいですよ。